Museo Nacional de Artes Visuales

Sonorosas siestas lejaneras, 1975
En una oda al nuevo amanecer, cinco gallos lanzan sus cantos al mundo, detrás de dos oscuros arbustos. Esta pintura forma parte de una de las ocho obras que presentó en Galería Losada para su exposición Primeros ejercicios universales emergentes del polifocalismo; nuevo enfoque óptico-expresivo ideado por el autor. El polifocalismo es un término acuñado por Espínola y refiere al hecho de instalar varios puntos o focos de interés dentro de la composición del cuadro. Su objetivo era el de "demorar la mirada" y fijarla de forma serena, con el propósito de "suspender el tiempo". El pintor eligió una paleta soleada, alejada de los colores marrones y tierras que utilizara en sus primeras pinturas. (Como dato al margen, cabe agregar que el gallo es uno de los símbolos de su pueblo natal, Solís de Mataojo.)

Escuchar audio

---

Noisy Distant Naps, 1975
In an ode to the new dawn, five roosters sing to the world behind two dark bushes. This painting is one of eight works that Espínola presented at Galería Losada for his exhibition FIRST EMERGING UNIVERSAL EXERCISES OF POLYFOCALISM, A NEW OPTICAL-EXPRESSIVE APPROACH IDEATED BY THE AUTHOR. "Polyfocalism" is a term coined by Espínola that refers to the practice of establishing several points of interest or focuses within the composition of the painting. Its objective was to delay the gaze and fix it in a serene manner with the purpose of "suspending time"; in this case, he chose a sunny palette, distant from the brown and earthy colors that he used in his early paintings. (As an aside, the rooster is one of the symbols of his hometown, Solís de Mataojo).

Listen audio

---

Sonorosos cochilos longínquos, 1975
Numa ode ao novo amanhecer, cinco galos lançam seus cantos ao mundo por trás de dois escuros arbustos. Esta pintura integra uma das oito obras que Espínola apresentou na Galería Losada para sua exposição PRIMEIROS EXERCÍCIOS UNIVERSAIS EMERGENTES DO POLIFOCALISMO, NOVO ENFOQUE ÓPTICO‑EXPRESSIVO IDEALIZADO PELO AUTOR. O polifocalismo é um termo cunhado por Espínola e faz referência ao fato de instalar vários pontos ou focos de interesse dentro da composição do quadro. Seu objetivo era "demorar o olhar" e fixá‑lo de forma serena, com o propósito de "suspender o tempo"; para isso, escolheu uma paleta ensolarada, afastada das cores marrom e terras que utilizara em suas primeiras pinturas. Como dado marginal, vale acrescentar que o galo é um dos símbolos do seu povoado natal, Solís de Mataojo.

Ouvir áudio