Museo Nacional de Artes Visuales

Arena asombrada (parábola silvestre), 1977
Esta pintura fue realizada para la exposición colectiva Punta del Este "Arena". El formato del bastidor se rige por una de las características del polifocalismo: la figura de ocho lados. El tema alude al clima político que se vivía en esos años mediante la insinuación de elementos militares: el vientre de la araña parece una granada que provoca destrozos por donde se desplaza. Los caracoles rotos simbolizan, para Espínola, la familia desmembrada por las huestes de la dictadura mientras una especie de "M" dibujada sobre el vientre alude al término que define a los integrantes de las fuerzas armadas. Como referencia, hizo un pequeño modelo tridimensional con cartulinas y lo sometió a varios ángulos de luz para verificar las sombras que arrojan las patas del artrópodo.

Escuchar audio

---

Amazed Sand (A Wildlife Parable), 1977
This painting was made for the collective exhibition called PUNTA DEL ESTE "ARENA". Arena is the word for sand in Spanish. The frame format is governed by one of the characteristics of polyfocalism: the eight-sided figure. The theme alludes to the political climate of those years through hints to military elements: the spider's belly looks like a grenade that causes destruction wherever it moves. The broken snails symbolize, for Espínola, the family dismembered by the troops of the dictatorship, while what looks like an M drawn on the belly refers to the term that identifies the members of the armed forces. For reference, he made a small three-dimensional model out of cardboard and subjected it to various angles of light to check the shadows cast by the arthropod's legs.

Listen audio

---

Areia assombrada (parábola silvestre), 1977
Esta pintura foi realizada para a exposição coletiva PUNTA DEL ESTE "AREIA". O formato do bastidor rege-se por uma das características do polifocalismo: a figura de oito lados. O mote faz alusão ao clima político que se vivia naqueles anos mediante a insinuação de elementos militares: o ventre da aranha parece uma granada que provoca devastação com sua passagem. Os caracóis quebrados simbolizam, para Espínola, a família desagregada pelas hostes da ditadura, enquanto uma espécie de M desenhado sobre o ventre faz alusão ao termo que define os integrantes das forças armadas. Como referência, ele fez um pequeno modelo tridimensional com papelão, submetendo‑o a vários ângulos de luz para verificar as sombras projetadas pelas patas do artrópode.

Ouvir áudio