Newsletter








¿Cómo me suscribo?

Ingrese su correo electrónico, conteste el captcha y pulse "Suscribirse".

Recibirá un correo para confirmar. Siga el enlace y Google le avisará si el procedimiento es correcto. Es imprescindible que el usuario reciba el mail de suscripción y lo confirme, de lo contrario se descarta el pedido de suscripción.


¿Qué significa confirmar?

La única forma que tiene Google para certificar que el suscriptor está de acuerdo con recibir correos de la lista, es que el propietario de la casilla lea el correo de confirmación y haga click en el enlace correspondiente. Esto garantiza que la lista posee suscriptores legítimos que no fueron ni pueden ser forzados a recibir correo no solicitado. Las listas de estas características poseen un alto grado de aceptación por adherirse estrictamente a los lineamientos internacionales y se evitan los bloqueos que realizan los servidores mas estrictos.



¿Cómo me desuscribo?

Para anular la suscripción a este grupo, envíe un mensaje a lista-mnav+unsubscribe@googlegroups.com y luego recibirá un mail para que confirme el procedimiento. Esto evita que alguien lo desuscriba sin su consentimiento.

Cualquier problema no dude en comunicarse con el Dep. Informático informatica@mnav.gub.uy


¿Es periodista o pertenece a algún medio de prensa?

Poseemos una lista alternativa especialmente para la prensa. Envíe un correo a comunicacion@mnav.gub.uy.

Museo Nacional de Artes Visuales


Museo Nacional de Artes Visuales

Compartinos en...



       

Logo MNAV

Museo Nacional de Artes Visuales

Retrato de Ricardo Pascale, 2000
Manuel Espínola Gómez (1921-2003)

- Retrato de Ricardo Pascale, 2000 - Manuel Espínola Gómez (1921-2003) - Museo Nacional de Artes Visuales

Retrato de Ricardo Pascale, 2000
Manuel Espínola Gómez (1921-2003)




Retrato de Ricardo Pascale, 2000
Como si se tratara de un nexo o una bisagra entre su serie de máscaras y retratos al grafito (años 60) y la serie de trabajos hechos con bolígrafo (años 90), Espínola realizó este retrato de Ricardo Pascale en el domicilio de éste último. Dibujó, descartó, volvió a dibujar una y otra vez hasta que finalmente se decidió por esta figura. El pulso del autor toma direcciones imponderables y su rumbo es aparentemente involuntario, aunque en su caso dispone del auxilio de un colosal entrenamiento de una caligrafía inconfundible.

Escuchar audio


Portrait of Ricardo Pascale, 2000
As if it were a nexus or a hinge between his series of masks and graphite portraits of the 1960s and the series of works made with ballpoint pen in the1990s, Espínola made this portrait of Ricardo Pascale at the latter's home. He drew, discarded, redrew over and over again until he finally settled on this figure. The author's pulse takes imponderable directions, and his aim is apparently involuntary, although in his case he had the support of colossal training in an unmistakable calligraphy.

Listen audio

Retrato de Ricardo Pascale, 2000
Como se fosse um nexo ou uma charneira entre sua série de máscaras e retratos a grafite dos anos 60 e a série de trabalhos feitos com esferográfica dos anos 90, Espínola realizou este retrato de Ricardo Pascale no domicílio deste último. Desenhou, descartou, voltou a desenhar uma e outra vez, até que enfim decidiu‑se por esta figura. O pulso do autor toma direções imponderáveis e seu rumo é aparentemente involuntário, embora no seu caso contasse com o auxílio de um colossal treinamento em uma caligrafia inconfundível.

Ouvir áudio