Museo Nacional de Artes Visuales

El tiempo es una dimensión central en la obra del artista, tanto en sus mecanismos plásticos, su carácter de medición y, especialmente, su aparente "suspensión", insinuados tanto en la precisión del trazo como en la perceptible quietud que otorga especial densidad plástica.

Los objetos son presentados en su carácter impoluto. Su mundo plástico privilegia la presentación de cosas cotidianas  —sean relojes, lápices, brochas u otras herramientas— que, de factura inmaculada sobre fondos neutros y despojadas en general de toda huella de uso, son resituadas así en una atmósfera de perfección casi metafísica.  

---

Time is a central dimension in the artist's work, both in its plastic mechanisms and in its character as a means of measurement, and especially in its apparent "suspension," suggested both in the precision of the line and in the perceptible stillness that lends it a distinctive plastic density.

The objects are presented in their pristine condition. His visual world favors the depiction of everyday things — clocks, pencils, brushes, or other tools — that, immaculately rendered against neutral backgrounds and largely stripped of any trace of use, are thus resituated in an atmosphere of almost metaphysical perfection.

---

O tempo é uma dimensão central na obra do artista, tanto em seus mecanismos plásticos, em seu caráter de medição e, especialmente, em sua aparente "suspensão", insinuada tanto na precisão do traço quanto na perceptível quietude que confere especial densidade plástica.

Os objetos são apresentados em seu caráter imaculado. Seu universo plástico privilegia a apresentação de coisas cotidianas — sejam relógios, lápis, pincéis ou outras ferramentas — que, de acabamento imaculado, sobre fundos neutros e, em geral, despojadas de qualquer marca de uso, são assim recolocadas em uma atmosfera de perfeição quase metafísica.