Museo Nacional de Artes Visuales

Eduardo Fabini II, 1950
Uno de los varios retratos dedicados a su noble mentor y vecino de Solís de mataojo, el compositor Eduardo Fabini. Otros retratos, realizados al grafito, fueron publicados en el libro Eduardo Fabini, de Roberto Lagarmilla (1953). La factura es modesta y gestual, en colores encendidos pero patinados por el claroscuro. Se trata de cuatro retratos frontales: dos de ellos se encuentran en el acervo del Museo Nacional de Artes Visuales y los demás en colecciones privadas. El estilo en su pintura tomará rumbos variados, pues se desplazará ente la figuración y la abstracción sin ningún tipo de reparos. (Cabe agregar que un año antes, en 1949, Espínola había fundado el grupo Sáez, junto a Luis Solari, Juan Ventayol y Washington Barcala.)

Escuchar audio

---

Eduardo Fabini II, 1950
This is one of several portraits dedicated to his noble mentor and neighbor from Solís de Mataojo, the renowned musician and composer Eduardo Fabini. Other portraits, made in graphite, were published in the book called Eduardo Fabini, by Roberto Lagarmilla (1953). The execution is modest and gestural, in fiery colors patinated by chiaroscuro. There are four frontal portraits: two are in the collection of the Museo Nacional de Artes Visuales and the others in private collections. From then on, Espínola's painting style would take different directions, since he would move between figuration and abstraction without any reservations. It is worth adding that a year before creating this painting, in 1949, he had founded the Grupo Sáez, together with Luis Solari, Juan Ventayol and Washington Barcala.

Listen audio

---

Eduardo Fabini II, 1950
Este é um dos vários retratos dedicados a seu nobre mentor e vizinho de Solís de Mataojo, o renomado músico e compositor Eduardo Fabini. Outros retratos, realizados a grafite, foram publicados no livro Eduardo Fabini, de Roberto Lagarmilla, em 1953. A fatura é modesta e gestual, em cores vivas, porém patinadas pelo claro‑escuro. Trata‑se de quatro retratos frontais: dois estão disponíveis no acervo do Museu Nacional de Artes Visuais e os restantes, em coleções privadas. A partir de então, o estilo na pintura de Espínola tomará rumos variados, pois se deslocará entre a figuração e a abstração sem nenhum tipo de reticência. Vale acrescentar que um ano antes, em 1949, o artista fundara o Grupo Sáez, juntamente com Luis Solari, Juan Ventayol e Washington Barcala.

Ouvir áudio