Museo Nacional de Artes Visuales

Persona, 1954
En el año 1953 Espínola asistió a la bienal de San Pablo. Allí quedó impresionado por el Guernica de Pablo Picasso: "Cuando vi el Guernica, resolví cambiar la coloración y durante nueve años, con algún intervalo de coloración distinta, utilicé el blanco, el gris y el negro", decía. Persona es una de las pocas obras de su producción pictórica en la que la línea recta predomina sobre la línea orgánica. Sin embargo, esta obra geométrica, cuya figura antropomórfica descansa con aplomo sobre el lado derecho del cuadro, es mucho más cálida que fría. Quizá eso tenga que ver con el hecho de que no sólo está pintada con blanco y negro, sino que también pintó con pozzuoli (un color similar al ladrillo cocido y al óxido).

Escuchar audio

---

Person, 1954
In 1953, Espínola attended the São Paulo Biennial. It was there that he was impressed by Pablo Picasso's Guernica. He said: "When I saw Guernica, I decided to change the color scheme, and for nine years, with a few intervals with a different palette, I only used white, gray and black". Person is one of the few works of his pictorial production in which the straight line predominates over the organic line. However, this geometric painting, with an anthropomorphic figure that rests poisedly on the right side of the painting, is much more warm than cool. Maybe that is related to the fact that it is not painted with just black and white, but he also used pozzuoli, a color similar to fired brick and rust.

Listen audio

---

Persona, 1954
No ano de 1953, Espínola assistiu à Bienal de São Paulo. Aí, ele ficou impressionado pelo Guernica de Pablo Picasso: "Quando vi o Guernica, resolvi mudar a coloração, e durante nove anos, com algum intervalo de coloração diferente, utilizei o branco, o cinza e o preto", falava. Persona é uma das poucas obras de sua produção pictórica em que a linha reta predomina sobre a linha orgânica. No entanto, esta obra geométrica, cuja figura antropomórfica descansa aprumada sobre o lado direito do quadro, é bem mais cálida do que fria. Talvez isso tenha a ver como o fato de ela não estar pintada apenas em branco e preto, mas também com pozzuoli, uma cor semelhante ao tijolo cozido e ao óxido.

Ouvir áudio