Museo Nacional de Artes Visuales

Espirales trágicas, 1961
Espínola produjo escasas obras durante la década del 60, y cuando lo hizo eligió, en líneas generales, los colores blanco y negro. Ejecutada con témpera, la obra es protagonizada por una espiral negra sobre fondo blanco que late enfrente de una espiral blanca sobre fondo oscuro. Los aparentes signos y la tensión que describe este diagrama neoexpresionista son el reflejo del estado de un espíritu que investigaba sus impulsos sobre la materia con la que trabajaba. Como toda obra informalista, no importa demasiado si hay figuras reconocibles, y sin embargo el espectador puede reconocer el clima incierto y la poesía gris que se desprende de ésta vibrante propuesta.

Escuchar audio

---

Tragic Spirals, 1961
Espínola produced few works during the 1960s, and when he did, he chose mainly black and white. This work made in gouache features a black spiral on a white background that pulses next to a white spiral on a dark background. The ostensible signs and the tension that this neo-expressionist diagram describes reflect the state of a spirit that researched its impulses on the matter with which it worked. As with any informalist work, it does not matter too much if there are recognizable figures, and yet the viewer can fathom the uncertain climate and gray poetry that emerge from this vibrant piece.

Listen audio

---

Espirais trágicas, 1961
Espínola produziu escassas obras durante a década de 60 e, quando o fez, escolheu em linhas gerais as cores branca e preta. Executada com têmpera, a obra é protagonizada por uma espiral preta sobre fundo branco que palpita diante de uma espiral branca sobre fundo escuro. Os aparentes sinais e a tensão que este diagrama neoexpressionista descreve são o reflexo do estado de um espírito que pesquisava seus impulsos sobre a matéria com a que trabalhava. Como em toda obra informalista, pouco importa se há figuras reconhecíveis, no entanto, o espectador pode reconhecer a atmosfera incerta e a poesia cinza que emanam desta vibrante proposta.

Ouvir áudio