Museo Nacional de Artes Visuales

Clara Silva (Solitaria vertiente sin murmullos, resplandores casi sin reflejo), 1972
La serie continúa bajo una aparente orografía de pliegues y surcos. Sobre el párpado de Silva se sostienen trazos en forma de llamas incandescentes que luego mutan sobre el centro del rostro en "llamas heladas". En todos los casos, el vaivén del trazo limpio gesticula sobre vértices (en forma de cuernitos) que testimonian cierta premura. Su autor quiso evocar en este retrato "la dulzura e intensidad severa en los párpados" de la modelo. Esta muestra de siete personalidades uruguayas (más una octava, que es su autorretrato) evoca, en palabras de Espínola, una suerte de "germen estructural" que asoma -hasta cierto punto- bajo esos relieves faciales.

Escuchar audio

---

Clara Silva (Lonely Watershed without Murmurs, Gleams with Almost no Reflection), 1972
The series continues under a seeming orography of folds and furrows. Silva's eyelid features strokes in the form of incandescent flames, which then mutate towards the center of the face into "frozen flames". In all cases, the fluctuation of the clean line becomes gestures on vertices (in the shape of little horns) that attest to a certain urgency. Espínola wished to evoke in this portrait "the sweetness and severe intensity in the eyelids" of the model. This sampling of seven Uruguayan personalities (plus an eighth one, which is his self-portrait) evokes, in the words of its author, a kind of "structural germ" that is hinted under those facial reliefs.

Listen audio

---

Clara Silva (Solitária vertente sem murmúrios, resplandescências quase sem reflexo), 1972
A série continua sob uma aparente orografia de dobras e sulcos. Sobre a pálpebra de Silva sustentam‑se traços em forma de chamas incandescentes que mudam logo sobre o centro do rosto em chamas geladas. Em todos os casos, o vaivém de traço limpo gesticula sobre vértices, na forma de pequenos chifres, que testemunham uma certa premência. Espínola quis evocar neste retrato "a meiguice e a intensidade severa nas pálpebras" da modelo. Esta mostra de sete personalidades uruguaias, mais uma oitava, que é seu autorretrato, evoca, nas palavras do seu autor, uma espécie de "germe estrutural" que desponta --até certo ponto-- debaixo desses relevos faciais.

Ouvir áudio