Museo Nacional de Artes Visuales

Retrato de Julio María Sanguinetti y Martha Canessa, 1989
Espínola fue asesor de Presidencia durante el primer gobierno de Sanguinetti. Junto al arquitecto Enrique Benech, trabajó en varios proyectos de remodelación de inmuebles pertenecientes al Estado, como el Palacio Estévez en Montevideo y la residencia Anchorena, en Colonia. El retrato fue realizado al entonces Presidente de la República y su esposa en la Residencia de Suárez y Reyes, quienes posaron para la ocasión. Debido al tipo de representación del espacio "tridimensional", el perfil de Canessa es mucho más etéreo, mientras que el de Sanguinetti transmite una opacidad mayor. Las líneas diagonales que dan énfasis a las sombras fueron hechas posteriormente con regla.

Escuchar audio

---

Portrait of Julio María Sanguinetti and Marta Canessa, 1989
Espínola was an advisor to the Office of the President during Sanguinetti's first term. Together with architect Enrique Benech, he worked on various remodeling projects for government-owned buildings, such as the Estévez Palace in Montevideo and the Anchorena residence in Colonia. The portrait, or rather the "representative approximations", in the words of the artist, of the then President of the Republic and his wife was painted at the residence of Suárez and Reyes Avenues. The figures being honored posed for the occasion. Due to the type of representation of "three-dimensional" space, Canessa's profile is much more ethereal, while Sanguinetti's conveys a greater opacity. The diagonal lines that emphasize the shadows were made later with a ruler.

Listen audio

---

Retrato de Julio María Sanguinetti e Marta Canessa, 1989
Espínola foi assessor da Presidência durante o primeiro governo de Sanguinetti. Junto com o arquiteto Enrique Benech, trabalhou em vários projetos de remodelação de imóveis pertencentes ao Estado, como o Palácio Estévez em Montevidéu e a residência Anchorena, na cidade de Colonia. O retrato, "aproximações representativas", como costumava corrigir seu autor, foi realizado ao então presidente da República e sua esposa na residência da avenida Suárez esquina com rua Reyes. Os retratados pousaram para a ocasião. Por conta do tipo de representação do espaço "tridimensional", o perfil de Canessa é bem mais etéreo, enquanto que o de Sanguinetti transmite maior opacidade. As linhas diagonais que dão ênfase às sombras foram feitas posteriormente, com régua.

Ouvir áudio