Museo Nacional de Artes Visuales

Boligrafía, 1998
Luego de un nuevo periodo de inactividad, Espínola retornó en 1997 a la creación cuando nadie esperaba otra serie de trabajos suyos. Comenzó como un pasatiempo en las horas de "ocio productivo" en los cafés que frecuentaba. El resultado es una serie de obras en pequeño formato bautizadas Divertimentos o Improvisación. También las llamaba Boligrafías, debido a la herramienta utilizada: bolígrafos. Realizó cerca de ochenta boligrafías sobre servilletas y dorsos de facturas de comercios; veinticinco de las cuales fueron ampliadas de forma digital. Las viñetas, construidas con ornamentaciones rítmicas, ondas y cruces, evocan fragmentos antropomórficos con alusiones vegetales y fálicas.

Escuchar audio

---

Boligrafía, 1998
After a new period of inactivity, Espínola returned to creation in 1997 when no one expected another series of his works. It all began as a hobby in the hours of "productive leisure" in the cafes he would visit. The result is a series of small-format works named DIVERTIMENTOS or IMPROVISATION. He also called them BOLIGRAFÍAS, due to the word in Spanish for the tool he used: ball point pens. He made about eighty "boligrafías" on napkins and the backs of invoices, twenty-five of which were digitally enlarged. The vignettes, built with rhythmic ornamentations, waves and crosses, evoke anthropomorphic fragments with vegetal and phallic allusions.

Listen audio

---

Esferografia, 1998
Após um novo período de inatividade, Espínola retornou à criação em 1997, quando ninguém esperava dele outra série de trabalhos. Começou como um passatempo nas horas de "ócio produtivo" nos bares que frequentava. O resultado é uma série de obras em pequeno formato batizadas DIVERTIMENTOS ou IMPROVISAÇÃO. Também as chamava ESFEROGRAFIAS, pela ferramenta utilizada: a caneta esferográfica. Realizou cerca de oitenta esferografias sobre guardanapos e versos de notas fiscais de lojas; vinte e cinco das quais foram ampliadas de digitalmente. Os quadrinhos construídos com ornamentações rítmicas, ondas e cruzes, evocam fragmentos antropomórficos com alusões vegetais e fálicas.

Ouvir áudio