Museo Nacional de Artes Visuales

Retrato de Ricardo Pascale, 2000
Como si se tratara de un nexo o una bisagra entre su serie de máscaras y retratos al grafito (años 60) y la serie de trabajos hechos con bolígrafo (años 90), Espínola realizó este retrato de Ricardo Pascale en el domicilio de éste último. Dibujó, descartó, volvió a dibujar una y otra vez hasta que finalmente se decidió por esta figura. El pulso del autor toma direcciones imponderables y su rumbo es aparentemente involuntario, aunque en su caso dispone del auxilio de un colosal entrenamiento de una caligrafía inconfundible.

Escuchar audio

---

Portrait of Ricardo Pascale, 2000
As if it were a nexus or a hinge between his series of masks and graphite portraits of the 1960s and the series of works made with ballpoint pen in the1990s, Espínola made this portrait of Ricardo Pascale at the latter's home. He drew, discarded, redrew over and over again until he finally settled on this figure. The author's pulse takes imponderable directions, and his aim is apparently involuntary, although in his case he had the support of colossal training in an unmistakable calligraphy.

Listen audio

---

Retrato de Ricardo Pascale, 2000
Como se fosse um nexo ou uma charneira entre sua série de máscaras e retratos a grafite dos anos 60 e a série de trabalhos feitos com esferográfica dos anos 90, Espínola realizou este retrato de Ricardo Pascale no domicílio deste último. Desenhou, descartou, voltou a desenhar uma e outra vez, até que enfim decidiu‑se por esta figura. O pulso do autor toma direções imponderáveis e seu rumo é aparentemente involuntário, embora no seu caso contasse com o auxílio de um colossal treinamento em uma caligrafia inconfundível.

Ouvir áudio