Museo Nacional de Artes Visuales

Retrato de un hombre alto, 1947
Luego del fallecimiento de su madre (cuando Manuel tenía apenas 5 años de edad), su padre, apodado "el General", se convirtió en una presencia tutelar imprescindible y en un modelo ocasional para sus pinturas. Al igual que los retratos hechos a Eduardo Fabini, se trata de una obra naturalista realizada con certeros toques de espátula. Para el crítico Roberto De Espada, la figura está compuesta como un rombo que fuga hacia lo alto, con su gran centro en la cintura del personaje. Este punto de vista genera que la cabeza quede un poco más pequeña en relación a la mano que toma el cigarro. Espínola explicaba que intentó "dar la sensación de que la figura pesa una tonelada".

Escuchar audio

---

Portrait of a Tall Man, 1947
After his mother's death (when Espínola was only 5 years old), his father, nicknamed the General, became an indispensable guardian presence as well as an occasional model for his son's paintings. Like the portraits he made of Eduardo Fabini, the one he created of his father is a naturalistic work made with precise spatula touches. For critic Roberto De Espada, the figure is composed as a rhombus with an upward vanishing point, and its wide center at the waist of the character. This viewpoint causes the head to be slightly smaller in relation to the hand that holds a cigar. Espínola would explain that he intended "to give the impression that the figure weighs a ton".

Listen audio

---

Retrato de um homem alto, 1947
Após o decesso de sua mãe, quando Espínola só tinha cinco anos de idade, seu pai, apelidado "o General", passou a ser uma presença tutelar imprescindível e um modelo eventual para os quadros do filho. Assim como os retratos que fez de Eduardo Fabini, o retrato que ele criou do seu pai é uma obra naturalista realizada com certeiros toques de espátula. Para o crítico Roberto De Espada, a figura é composta como um losango em perspectiva para o alto, com seu grande centro na cintura do personagem. Esse ponto de vista provoca que a cabeça fique um pouco menor com relação à mão que segura o cigarro. Espínola explicava que tentou "dar a sensação de que a figura pesa uma tonelada".

Ouvir áudio