Museo Nacional de Artes Visuales

Sin título, 1962
Esta serie, dentro de la cual se debe agregar la obra Seducción, puede ubicarse como una bisagra entre la serie informalista de los años 50 y las Interrupciones de 1963. Hay formas que evocan un cerramiento similar a una ventana, dando lugar a un espacio "dentro" y otro "afuera". Largos trazos de pinceladas y espatulazos anchos provocan grises dinámicos, dejando en evidencia un esfuerzo que le demandó el uso de todo el brazo. Los raspados se superponen sobre una materia que se desplaza sobre el plano, aunque por momentos permite la sensación de que lo atraviesa de lado a lado.

Escuchar audio

---

UNTITLED, 1962
This series, which should also include the work Seduction, can be seen as a hinge between the informalist series of the 50s and the INTERRUPTIONS of 1963. There are shapes that evoke openings akin to windows, giving rise to "inside" and "outside" spaces. Long brushstrokes and broad spatula strokes give shape to dynamic grays, revealing an effort that required the use of his entire arm. Scrapings are superimposed on the matter that moves on the plane, although at times it gives rise to the sensation that it crosses it from side to side.

Listen audio

---

SEM TÍTULO, 1962
Esta série, dentro da qual é preciso incorporar a obra Sedução, pode se colocar como uma charneira entre a série informalista dos anos 50 e as INTERRUPÇÕES de 1963. Nela, há formas que evocam uma divisória aparentando uma janela, dando lugar a um espaço "dentro" e a outro "fora". Longos traços de pinceladas e golpes de espátulas provocam cinzas dinâmicos, evidenciando um esforço que lhe exigiu o uso do braço inteiro. As raspagens se superpõem sobre uma matéria que se desloca sobre o plano, embora por momentos permita a sensação de que o atravessa de lado a lado.

Ouvir áudio