Museo Nacional de Artes Visuales

Sin título (Retrato con fondo marrón), 1978
Luego de su convalecencia como secuela de la hepatitis, regresa con este grafito en el estilo más naturalista que destinaba a sus obras producidas en los 40 y 50. La imagen es aparentemente simple y envolvente. Observada a cierta distancia, la obra bordea un alto registro dentro del realismo. De ese modo, su autor demuestra en la práctica lo que sostenía en teoría: el combate a la descalificación que se le hace a las representaciones "aparentemente académicas": Espínola nunca admitió la "evolución estética" en la vida de un artista como el tránsito obligado desde la figuración hacia la desmaterialización de las formas "reconocibles". Esta es una de las razones por las cuales se desplazaba de un estilo a otro sin ningún tipo prejuicios.

Escuchar audio

---

Untitled (Portrait with Brown Background), 1978
After his convalescence from hepatitis, he returned with this graphite in the more naturalistic style which he had used for his works created in the 40s and 50s. The image is apparently simple and immersive. Watched from a distance, the work borders on a high register within realism. In this way, its author demonstrated in practice what he held in theory: his fight against the disqualification of apparently academic representations. Espínola never accepted the assumption of an aesthetic evolution in the life of an artist as a forced transition from figuration to the dematerialization of supposedly recognizable forms. This is one of the reasons why he moved from one style to another without any qualms.

Listen audio

---

Sem título (Retrato com fundo marrom), 1978
Após sua convalescença como sequela da hepatite, regressou com este grafite no estilo mais naturalista próprio das obras que produzira nos anos 40 e 50. A imagem é aparentemente simples e envolvente. Observada de certa distância, a obra atinge um alto registro dentro do realismo. Desse modo, o autor demonstrava na prática o que sustentava na teoria: o combate à desvalorização que era feita das representações "aparentemente acadêmicas". Espínola nunca admitiu a "evolução estética" na vida de um artista como o trânsito obrigado da figuração para a desmaterialização das formas "reconhecíveis". Esta é uma das razões pelas que passava de um estilo para outro sem nenhum tipo de preconceito.

Ouvir áudio